MJ Online Archives
Manic Josei's New Translation Site
Chapter 6 - Kano Goes to the House of the Hazekura’s And so the promised day arrived.
Wearing a one piece dress about 10 cm below the knees with a jacket, I was set to go with Hazekura-san, who came driving his car to pick me up, to his family’s house. Going to his family’s house for the first time, I examined my clothes and manners last night and committed them to my head. But I do not know exactly what to watch out for in the temple, and my anxious feelings still haven’t vanished. Since it was his day off, instead of his usual monk’s clothes, he casually dressed into a polo shirt and chino pants. I felt excited by his appearance, and my tension increased more and more.
0 Comments
Chapter 5 - Kano Accepts the Confession Saturday evening came.
Immediately after I finished preparing to go to the fireworks display, I waited at our living room, fidgeting. At that moment, Mother approached me “You, don’t tell me...... You are planning to go to the fireworks festival in that outfit?” “Yes...... That’s right. Is something wrong?” Today I wore a simple knee-length dress. After a lot of consideration, I decided to go wearing my most fashionable casual clothes. But Mother stared at me, her eyebrows wrinkling. Chapter 4 - Kano Proposes a Marriage Interview One day after work was finished, I opened the door of our house and there were unfamiliar shoes at the entrance.
But I somehow understood it with one glance. I’m pretty sure that it is my uncle...... Uncle who lives in the same district as us and my father are quite close to each other. Therefore it is not unusual for Uncle to come to our house. However, because he said so many things to me regarding marriage during the memorial service, my mood sank a little. When I entered the living room with a heavy steps, somehow the merry Uncle stood up and greeted me. "Oh!! Kano! I have been waiting for you.” Chapter 3 - Kano Concedes ―Sigh . . . It going to be a busy lunch time soon. It is not the kind of a happy-go-lucky sigh, but it’s because I’ve been feeling depressed lately.
“Kuzuhara-san . . . you’ve been sighing a lot lately, do you have any worries?” “......Manager . . . There are times when everyone failed, right . . . ?” While looking at far distance, I asked for the manager’s affirmation. At my sudden question, the manager became slightly confused. “Well, uhh...... Kuzuhara-san, by chance did you do something but failed?” Chapter 2 - Kano Runs Away “Kuzuhara-san, what’s wrong?”
When I was called by the manager, I suddenly came to my senses. This is not good. I am in the middle of work...! It is currently lunch time in Sumiretei, a well-established Western restaurant. Although it is a period of time wherein everyone is busy moving around, I was looking absentmindedly at the sky. “I’m sorry. It’s nothing.” Chapter 1 - Kano’s Encounter “Eh, it’s not the usual monk?”
“Well, you see, it seems that Katou-san strained his back. His disciple might come this year.” The Bon festival started that hot summer day. My mother told me as she decorated the shouryoudana (shelf with offerings for welcoming the spirits of one’s ancestors during the Bon Festival) with the eggplant cow and cucumber horse she made. During the Bon festival, the monk would visit each of his parishioners’ houses in order to chant sutras in front of the shouryoudana. -Extra Edition- The Captive Princess “Be mine.”
“I refuse.” Louise quickly responded while staring at the other person. Although the demon did not show that he was angry when he heard Louise’s reply or any expression in particular, he looked down at her and said. “Whatever. There’s enough time. Once you realize that no help will arrive, you have no choice but to accept me.” “No matter how long the time would pass, I will never accept you. No matter how many times you will come, my answer is still the same.” VOLUME 1: Side Story 3 - And the Story Begins Dooooo~n!
With a roaring sound, the Demon’s castle collapsed. Greed and the others escaped from the castle using teleportation magic and met Rufus who is waiting at the entrance of the forest after rescuing Princess Louise first. “The Demon King?” Rufus asked Greed after confirming their safety. “Dead. It was over too soon.” Rufus responded with a bitter smile. But behind Greed, Renas shook his head in silence. VOLUME 1: Side Story 2 - The Beginning of an End “P-Please release me.”
At the foot of the Barlude mountain where the Demon King’s castle is located, the hero Greed, who was walking around the town of Melma, stopped. “Hey. It was you who bumped into us, Miss.” “That’s right. Do you think you can just bump into a person?” Greed turned to look at the source of the noise and discovered that a woman was surrounded by three people who seems to be the town’s ruffians. The mid-twenties-looking ruffians have tattoos in their arms and wore tattered clothes. Although Greed could not make out the appearance of the woman that was obscured by the bodies of the ruffians, he can somehow see that one of them has caught the arms of the woman and she was struggling to free herself. VOLUME 1: Side Story 1 – Empty Heart From the moment I was born, there were beings following me and talking to me. At a first glance, these beings have the same appearance as humans like me. Their parents’ sizes also do not change. However, they are transparent and fly above the sky, and each have a “color” according to the type, so they are obviously not humans.
Those who are of the “wind” type are green. Those who are of the “earth” type are brown. Those who are of the “fire” type are red. Those who are of the “water” type are blue. Those who are of the “light” type are gold. |
AuthorHello, everyone!
|