MJ Online Archives
Manic Josei's New Translation Site
Chapter 2 - Kano Runs Away “Kuzuhara-san, what’s wrong?”
When I was called by the manager, I suddenly came to my senses. This is not good. I am in the middle of work...! It is currently lunch time in Sumiretei, a well-established Western restaurant. Although it is a period of time wherein everyone is busy moving around, I was looking absentmindedly at the sky. “I’m sorry. It’s nothing.”
0 Comments
Chapter 1 - Kano’s Encounter “Eh, it’s not the usual monk?”
“Well, you see, it seems that Katou-san strained his back. His disciple might come this year.” The Bon festival started that hot summer day. My mother told me as she decorated the shouryoudana (shelf with offerings for welcoming the spirits of one’s ancestors during the Bon Festival) with the eggplant cow and cucumber horse she made. During the Bon festival, the monk would visit each of his parishioners’ houses in order to chant sutras in front of the shouryoudana. -Extra Edition- The Captive Princess “Be mine.”
“I refuse.” Louise quickly responded while staring at the other person. Although the demon did not show that he was angry when he heard Louise’s reply or any expression in particular, he looked down at her and said. “Whatever. There’s enough time. Once you realize that no help will arrive, you have no choice but to accept me.” “No matter how long the time would pass, I will never accept you. No matter how many times you will come, my answer is still the same.” VOLUME 1: Side Story 3 - And the Story Begins Dooooo~n!
With a roaring sound, the Demon’s castle collapsed. Greed and the others escaped from the castle using teleportation magic and met Rufus who is waiting at the entrance of the forest after rescuing Princess Louise first. “The Demon King?” Rufus asked Greed after confirming their safety. “Dead. It was over too soon.” Rufus responded with a bitter smile. But behind Greed, Renas shook his head in silence. VOLUME 1: Side Story 2 - The Beginning of an End “P-Please release me.”
At the foot of the Barlude mountain where the Demon King’s castle is located, the hero Greed, who was walking around the town of Melma, stopped. “Hey. It was you who bumped into us, Miss.” “That’s right. Do you think you can just bump into a person?” Greed turned to look at the source of the noise and discovered that a woman was surrounded by three people who seems to be the town’s ruffians. The mid-twenties-looking ruffians have tattoos in their arms and wore tattered clothes. Although Greed could not make out the appearance of the woman that was obscured by the bodies of the ruffians, he can somehow see that one of them has caught the arms of the woman and she was struggling to free herself. VOLUME 1: Side Story 1 – Empty Heart From the moment I was born, there were beings following me and talking to me. At a first glance, these beings have the same appearance as humans like me. Their parents’ sizes also do not change. However, they are transparent and fly above the sky, and each have a “color” according to the type, so they are obviously not humans.
Those who are of the “wind” type are green. Those who are of the “earth” type are brown. Those who are of the “fire” type are red. Those who are of the “water” type are blue. Those who are of the “light” type are gold. VOLUME 1: Chapter 23 – Job Change In this world, men and women who are getting engaged wear bracelets that symbolize the goddess of light Refelia and the god of darkness Atillard.
No, not rings. It’s because a ring is mainly used as an accessory or for magic. It is a magical tool, a generic name for ornaments that stores magic, and it is a very precious thing where the trapped magic is activated when a key spell is casted. If there are some magical powers that can be activated, it is a convenient thing but it is a product which can be created basically only by magicians. And because they mainly make magical tools for themselves, it became horribly expensive. VOLUME 1: Chapter 22 – The Sound of the *Outer Moat Being Filled * Filling the outer moat: removing the obstacles in the way of one’s objective
Greed-sama protected me from Alfred-sama. But who’s going to protect me from Greed-sama? The answer is – none. There is none! So is my chastity in danger again? I must survive this on my own! I struggled. I twisted my body. However, as expected of the Hero, he was not bothered. We are bound tightly together! This is dangerous! I don’t care if Alfred-sama is here now! Please come back! VOLUME 1: Chapter 21 – Which of Them Should I Be Careful Of? Alfred-sama visited me in this room in the middle of the night while using his [Stealth] skill so nobody can see him and watched my sleeping face when I was in a deep slumber.
That’s what Greed-sama said! Th-That, that…… isn’t it dangerous to go through such precarious situation?! Especially by me?! “Is, Is that true?!” I shuddered as I asked Greed-sama. Greed-sama nodded at me and said, “I swear to the goddess and the holy sword that it is true.” The Hero swore to the holy sword, not to mention the goddess, so it is not a lie or joke but the truth. But . . . I wanted it to be a lie! VOLUME 1: Chapter 20 – The Secret of the Stealthy Prince The Hero is jealous. This was his behavior in the hall, as what I already knew. I remembered my current situation and my behavior, and I felt my blood draining from my face. I smiled at another man…... right? Moreover, it is in front of Greed-sama’s eyes.
……I wonder, the flag that was raised, is it Alfred-sama’s death flag? Or is it the destruction flag of the kingdom of Schwarze? Or maybe is it——my abduction and confinement flag? Being a tsukkomi despite this situation, I nervously looked at Greed-sama. But what I saw was a quiet, serious looking Greed-sama. I was afraid, but then his eyes did not bear the dark flames I half-expected. |
AuthorHello, everyone!
|