MJ Online Archives
Manic Josei's New Translation Site
VOLUME 1: Chapter 16 – The Prince Came Before I Got in Trouble Whoa! Hero-sama, you’re eyelashes so long as if they harbor murderous intent!
——As usual, I would have escaped reality and probably thought about such a thing. However, this time it is useless. Because my brain lost its intelligence, I just watched absentmindedly the beautiful face of Greed-sama approaching without retorting. Thanks to that, Greed-sama’s face filled my field of vision; the movement before and the slow lowering of his head, “Greed-sama only”*. It is near—to the point where I can see his closed eyelids and that long eyelashes casting shadows on his cheek. It is obvious whatever you are trying to do right now! Even though I am a mob character, you are about to steal a kiss from a maiden! I’m in trouble———!
0 Comments
VOLUME 1: Chapter 15 – I Almost Lost My Chastity?! “Uhm, uhm, Greed-sama, please calm down.”
I said to Greed-sama who was standing in front of me while my back was stuck to the door. And while I said that, I was also using tsukkomi deep inside. For now, you calm down. Certainly, there’s just the two of us in the closed room. And yet the other person is someone who proposed to me. However, it is too early to immediately suspect the danger of my chastity. The other person is the Hero. He is the savior of the world. But he has a feverish gaze! He has a lot of pheromones! VOLUME 1: Chapter 14 – The Small Room, the Hero and I Wearing a soft smile, he looked at me as I stiffened by the open door and said.
“When I went to Princess Louise’s room to meet you, I heard you returned to your own room.” Ah, the sparkling halo, the halo that shined when Greed-sama smiled. “I-I see……” I pulled my face for a smile. Since we met yesterday in the hall, the Hero has not showed up in front of me and I was slightly expecting that he changed his mind. ……Looking at the feverish light that remains in the blue-green eyes of Greed-sama, I can see that they have not changed at all. VOLUME 1: Chapter 13 – The World and the Hero ———The hero is one of the world's systems for it to have balance.
This was said by a certain person. The “White Sage”, who is the comrade of the hero of the previous generation, Ren Shirosaki. He is said to have accidentally fallen into this world from a different world, and now, he is considered a legend. I don’t know if it’s true, but it seems certain that he is the one who brought the concepts that have never existed in this world. The word "system" is one of them. According to his book "The System Called Hero", this system seems to be “a set and mechanism that function as a whole while individual elements interact with each other”. I don’t understand difficult things, so I understand that it is simply means a mechanism…… According to Ren Shirosaki, the demons seem to have an ecology that periodically forms flocks once every several hundred years. The reason is unknown, but it seems that the White Sage thought that it was the preserved instincts of their species or it was incorporated into a gene. VOLUME 1: Chapter 12 – The Viscount of Milford Even though I wanted to escape from the castle, it seems impossible to do.
“Even if you escape, there is a spirit, so it is easy for Greed to find your whereabouts. Or maybe useless?” The words Milly-sama said yesterday keeps revolving in my mind. Based on what she declared, then there’s nowhere to escape wherever I go anywhere in the world. To escape from the Hero, perhaps the only way is to die…… To be honest, ever since the event in the hall, I was hoping, wishing as if clinging to a rope, that they’d notice the misunderstanding and cancel the marriage. 2 chapters left for "A Monk's Lovesickness". So, what I decided to do was translate the two novels alternatively, and after finishing the "A Monk's Lovesickness", I'm going to focus on "Hero Suddenly Proposed". *wink* It will be a new month tomorrow. The day of my exams is fast approaching. Sigh! Anyway, I read all your comments! Thank you so much for the understanding and kindness (T_T) You made me feel fired up to translate. XD Chapter 9 - Kano Had Another Meeting Today is my day off.
I stayed inside the Japanese-style room at home and, from morning, silently practiced wearing kimono. It’s because when I’m at home, I try to wear kimono as long as I could. The kimono I use for practice is that of my deceased grandmother. Fortunately, my grandmother was tall when she was still alive, so I can wear it without any problems. Thanks to my grandmother’s kimono, I was able to use it every day. VOLUME 1: Chapter 11 – The Evaluation Follows a Downward Curve The next day the princess returned home safely. I was summoned by the King while I was preparing the princess’s tea.
Summoned by the King. Normally, His Majesty, the King hardly summons me who is a mere lady-in-waiting. Within six years, I can only count it with my hand. Moreover, the reason was about the princess as expected. As you can see, to what a lady-in-waiting A implies, I am the first lady-in-waiting of the princess. I am the one who works closest to the princess. …… It is only I who was employed the longest. VOLUME 1: Chapter 10 – The Hero is the Ultimate Weapon “Oh, there is virtually no such thing right now, right? Since Greed also became the hero, he began to actively use the power of the spirits and he can control them.”
Is it because I was far away? Milly-sama, who seemed to be frightened, became Greed-sama’s follower in a panic. However, I feel like it is right now…… “Milly-sama, Greed-sama usually does not have a lot of facial expressions to make sure that the spirits do not react to emotions and run wild?” VOLUME 1: Chapter 9 – Spirits plus Hero Equals Natural Disaster It seems that the Hero is the ultimate weapon―it’s not that easy to happily agree by saying, “Yes, that’s right.”
What does “ultimate weapon” mean? It is not because the Hero exists…… as the trump card against the demons. Is it just my imagination……. or did it really seem to be a disturbing plan? “Uhm… Milly-sama? What is an ultimate weapon?” VOLUME 1: Chapter 8 – I Only Have a Bad Feeling “Greed-sama? Yes, well……” Putting her hands on her cheeks, the princess looked somewhat serious.
Did I ask a question that was hard to answer? By the way, my impression from our few interactions, the Hero…… Is an exceptional beauty. Is surrounded by a sparkling aura. Has a dazzling smile. Is strangely jealous, however. |
AuthorHello, everyone!
|